Posso usar "galão" como aumentativo sintético de GALO?

 Não. Ao refirir-se a um galo grande, use GALAÇO, por que galão tem muito outros significados, bem distantes de galo grande.